[轉載] 提升聽力方法 by stephen2010

聽寫的步驟

第一步總聽全文。既然叫總聽,就是不要陷入文章內容的細節。總聽只做兩件事,一是明確主題,大概知道這個段落講了什麼事。二是尋找邏輯。英文文章的邏輯包括什麼呢?只要能簡單判斷出這篇文章是按時間順序寫的還是空間順序;是現象解釋還是兩種觀點的比較等。所以在總聽第一遍的時候,關注那些起承轉合的詞,可以幫我們快速把握文章的邏輯關係。比如你聽一篇段落,聽到in the past,那你的預期就該是,後面可能會提到now,也許還有in the future。聽到「一些人認為」,那你的反應應該是,接下來會談「另一些人或者我認為的」。以前大家對於這樣的能夠提示你文章邏輯關係或順序的詞是不敏感的。總是在聽寫第一遍的時候就陷入細節。


第二步細聽每句。在細聽每句時,主要強調句子的概念,是sentence by sentence的聽寫,不是word by word的聽寫。不過,這裡的sentence也不是說非得到一個句號才算是一個sentence,這裡指的是一個語意的停頓,包括像逗號,分號,冒號等,都叫語意的停頓,在這樣的地方可以按暫停。具體操作建議:一句話先聽一遍,到了一個語意停頓的地方按暫停,通過你的回憶把這句話寫下來。這裡記住:每句話只聽一遍,盡力寫出或複述出你聽到的內容。能寫多少算多少。開始能寫三五個詞,堅持練習,就能寫出更多的。

第三步反覆琢磨。這一步是核心關鍵。「反覆」在這裡不是一個副詞來修飾琢磨的,反覆和琢磨都是動詞,指既要反覆,又要琢磨。反覆多少次合適呢?如果一句話反覆三五遍還沒有聽出來的話,再聽十遍八遍和三五遍的效果是沒有太大區別的。不過反覆一兩遍又太少。不要急著知道說得是什麼,要通過反覆三五遍,建立對整個句子的感覺。

反覆

  A. 反覆一遍後,句子的意思全理解了,這時候就別試圖把這句話一字不漏地寫下來了。只要用記憶和總結把這句話的核心大意寫下來就行了。

  B.反覆了幾遍之後發現大多數內容都聽明白了,但裡面的個別詞沒聽出來。這些個別詞可能對我們來說是生詞,也有可能是發音或音變導致我們沒聽出來。這時需要大家做的工作是,記錄聲音符號。也就是用你熟悉的音標,漢字或其它標音方式,把你聽到的聲音記錄下來。這個工作非常重要。總有同學說:老師,這句話我聽不出來聽不懂。我就會問:那你聽到聲音了嗎?他說:聽到了。我說:聽到了什麼聲音。他說:啊,忘了。我們練習的時候為什麼不提高,就是因為我們每次反覆三五遍之後就直接打開原文看了。一看原文恍然大悟,哦,原來是這樣一句話啊。這時,當你把原文放在一邊再去聽一遍聽力材料時,你發現你都懂了。而這根本不是用耳朵聽出來的,不是你的聽力水平提高了,而是你用眼睛看完了記住了。就像我聽廣東歌,我先看一下歌詞,再去聽,我會覺得我廣東話的聽力水平還不錯嘛,都能聽懂。但如果不讓我看歌詞,直接去聽,我肯定聽得稀里糊塗。這些年來,很多同學也就是活在這種幻覺中。聽了幾遍,看了原文再去聽,就以為自己聽力水平提高了。所以說,要改變這種情況,我們一定要在聽的過程中記錄聲音符號。這麼做的目地是為了建立你耳朵聽到的聲音和實際內容之間的關聯。把你聽到的聲音用你熟悉的符號記下來,哪怕只能記錄下一種語氣語調的起伏或者個別的聲音。有時候成功失敗只在一線間,就差那一點點。

  在聽寫的過程中,記錄聲音符號這一步就是那一點點。如果不記錄,你永遠不知道這個單詞這個短語作用在你的耳朵裡是什麼聲音。同樣的詞作用在不同的人耳朵裡,聲音符號是不同的。如果你認真記錄一次,下次再聽到一樣或類似的聲音時,你的反應速度和理解能力一定會加快。為什麼大家聽到Good morning的時候,完全不需要反應就得懂,而且會立刻反應出來意思是早上好。就是因為我們對這兩個詞的聲音符號已經非常熟悉。而很多其它的單詞或短語,我們認都不認識,更不用說在我們腦海中有什麼似成相識的聲音符號了。我們也從來沒有試圖去體會過,這些詞和短語在我們自己的耳中,聽到的感覺是什麼。

  C.聽了三五遍,發現整個句子還是不知所云。這種情況的就是多種因素作用的結果了。可能裡面有生詞,有音變,還有可能是句型結構不熟悉不理解。這種情況下,大家就應該同時做A.B裡面提到的工作。並把這句話作為接下來琢磨和總結的重點來對待。

  琢磨

  反覆完三五遍,打開聽力原文,對照原文和自己的聽寫筆記琢磨。琢磨什麼呢?剛才這兒我沒聽出來,是因為我不認識這個單詞,還是因為覺得發生了音變現象,還是因為我對這個詞或短語的聲音不熟悉,反應的慢。如果你能這樣堅持二十天到一個月的訓練,聽力不可能有問題。所有的材料只要是詞彙量積累了,聽多少材料都不存在問題。這是我們說的在第三步反覆琢磨要做的兩個工作。

  第四步總結全文。總結全文就是希望大家能夠在總結的時候做兩個工作。一是對照著自己寫的聲音材料再去聽一遍原文。再看著聽力原文在心裡默默地把這篇文章讀一遍,同時回想剛才在這裡為什麼沒聽出來。發現了問題,更重要的是採取策略來解決問題。如果因為是單詞不認識,我就多記兩遍。如果是因為發音問題,我就多跟讀兩遍。如果是因為句型句式不熟悉,我就把這個句子單獨提出來分析一下,然後用這個句型再造兩個句子。其實一篇一分鐘左右的文章,如果我們每天堅持用這四大步驟練一遍的話,一個月下來,聽力水平一定會突飛猛進。

This entry was posted in Learning Skills. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s