8_7_Nicolaus Copernicus: Moving Astronomy Forward(3)

History credits this astronomer with moving the earth
This astronomer changed the way people understood the world

 

[Steve]

 Fascinating character: diplomat, governor, economist, artist, jurist, military leader, and translator. It’s pretty amazing.

On day three of the article

[Chip & Chelsea]

While his conclusions would answer astronomers’ questions, Copernicus was well aware that “moving the Earth” would shake the foundations of everyone else’s worldview. So sometimes before 1514, he carefully revealed his conclusions, gradually introducing them in an essay he sent only to various colleagues in philosophy and astronomy. Over the next several years, he refined his results while his theory circulated around Europe, spreading his reputation as a remarkable (unusual or special and therefore surprising and worth mentioning) astronomer.


reputation noun 

/ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ [C usually singular U]

the opinion that people in general have about someone or something, or how much respect or admiration someone or something receives, based on past behaviour or character

The company has a worldwide reputation for quality.

She has the reputation of being a good doctor.

His reputation was destroyed when he was caught stealing some money.

The hotel has a bad/good reputation.

He earned/established/gained/acquired a reputation as an entertaining speaker.


seasoned   /ˈsiːznd/ DJ   /’sizṇd/ KK adjective

1.           of a person having a lot of experience of a particular activity 富有經驗的;老於此道的usually before noun

2.           of food 食物 with salt, pepper, etc. added to it 調好味的;加了作料的


In 1539, a young mathematician named Georg Rheticus came to study under the seasoned (very seasoned) 66-year-old astronomer. Fascinated by his conclusions, Rheticus worked with Copernicus to publish an introduction to his sun-centered universe model. Its success pushed Copernicus to complete and publish his entire, massive six-volume /ˈvɒl.juːm/ work, On the Revolutions of the Heavenly Spheres, at the end of his life. Legend holds (believed) that Copernicus held a published copy of his life’s work on his deathbed on May 24, 1543.
In subsequent (following) years, astronomers built upon Copernicus’ conclusions, continuing to challenge the previous perspective. By the 1700s, it was nearly impossible to find an astronomer who wasn’t convinced of the Copernicus model’s accuracy. Copernicus’ impact on both astronomy and how we pursue knowledge today has truly been astronomical.

[Ashley & Ken]

K: Hey, Ashley. Someone left this book on the table.
A: Oh, hmm. How to write a good essay? I bet it belongs to a student. Thanks. I’ll
hold on to(onto) 保存某物it.
K: How do you know it belongs to a student?
A: Well, students write lots of essays.
K: So, an essay is like a paper?
A: Yes,
academic essays are called papers. Although papers tend to be longer, especially research papers.
K: Don’t you need to write an essay to get into college?
A: Yes, you’re talking about the
college essay which is written by a potential student as part of his application to university.
K: So, the university may learn more about the students from the essays.
A: Yes. And some universities put a lot of emphasis on a college essay when they review applications.
K: So,
what other essays are there besides academic and college essays?
A: Well, you might see essays in magazines or newspapers. And those are often written from the author’s personal point of view.
K:
Where in the newspaper might I find this kind of essay?
A: In the Op-Ed Section which
stands for Opinion and Editorial.
K: Op-ed, I have to remember that. Uh…
I think the owner of the book just showed up.
A: I think you’re right.

今天的課文提到Copernicus借由一篇essay小心翼翼地透露了他的推論,essay在這裡就是一篇文章,我們在學校常常要寫essays,另一個同義字是paper,但是paper尤其是research paper是比較長的報告。另外在美國申請大學時也要寫一篇college essay,通常這是一篇可以自由發揮的文章或者自傳,為的就是要讓招生委員會能夠更深入地認識這個申請人。在報刊雜誌也會看到essay,這種essay是短文或者評論,它通常出現在報紙的Op-Ed Sectionop-ed表示Opinion and Editorial,也就是專欄版。在Op-Ed出現的文章大多是專欄作家、著名的學者或名人所撰寫的評論性的文章。

[Liz]

[Michelle]

seasoned (adj) 經驗豐富的

Season (v.) 1. (食物)調味。2. (木頭)風乾後適用。In season (指食物)當令的,在旺季<->out of seasonThe season’s greeting用於聖誕節問候語。Season-ticket長期票

*Season the chicken with pepper.
*Mix the ingredients and season to taste (= add the amount of salt etc that you think tastes right).
混合材料與適當的調味料。
*Strawberries are cheaper when they’re in season.
草莓當令時便宜些。
*well-seasoned oak, birch, etc
充分風乾可用的橡木,樺木等
The seasoned traveler eventually became a writer and recorded all of his experiences in a book.
這位經驗豐富的旅行家後來成為一位作者而且在書中記錄了他所有的經歷。
The seasoned
real-estate agent has many faithful clients.
這位老經驗的房地產中介有許多忠實的客戶。

 


hold (v)
認為,相信,持有
The little girl still holds the belief that her mom will come back.
這個小女孩仍然相信她媽媽會回來。
legend holds that 傳說中相信或認為某件事情是真的
Legend holds that Mozart could
compose music spontaneously.
傳說中相信莫扎特可以即興作曲。
astronomical (adj) 龐大的,極大地 very large 
The new computer system can process astronomical amount of data in a very short period of time.
這個新的電腦系統可以在短時間內處理大量的資料。

 

Subsequent (adj.) [] later, following 後來的,隨後的。Subsequently (adv.)
Subsequent to (prep) 之後。
Consequent (adj.) [] (+ on/upon) happening as a result of a particular event or situation 有某事物引起的,隨之發生的。Consequently (adv.)
[USAGE]
 sequent指接續而來的,sub- 指在之後。Con指一起。
*The first and all subsequent visits were kept secret.
第一次及隨後的各次訪問均嚴守秘密。
*He confessed to other crimes subsequent to the bank robbery.
他供認搶劫銀行後,又坦白了其他罪刑。
*His resignation and the consequent public uproar affect employees’ moods.
他的辭職而引起的公眾譁然影響員工們的心情。
*the rise in prices consequent upon the failure of the crops 
由於農作物歉收而引起的物價上漲。

 

[Traditional Chinese Translation]

 哥白尼繼波隆那之後,繼續前往帕度亞大學研習醫學,醫學在當時和占星學有密切的關聯。哥白尼研究天體運行如何影響一個人的健康,並成了夜空的專家。
     
哥白尼後來在費拉拉大學安頓下來,那是他就讀的第四所也是最後一所大學,後來獲得了生平第一個也是唯一的學位:教會法規博士。哥白尼完成了廣博的教育,在一五一年回到弗勞恩堡重拾他在教會的職務

富革命性的天文學家
     
在哥白尼那個時代,歐洲人仍相信地球是靜止不動地位於宇宙的中心,人們深信太陽、月亮和行星繞著地球轉動,而西元二世紀的希臘天文學家托勒密用數學「證明」了這個觀念。
     
哥白尼雖然忙於教會的工作,卻仍抽空從事科學研究,並在托勒密的地球中心說模型裡發現了一些問題。更重要的是,哥白尼發現,以太陽為中心的模型加上環繞(太陽)運行的地球,才更符合數據資料。儘管幾世紀以來的傳統與迷信持不同的看法,但數學計算的結果使哥白尼確信地球並非固定在宇宙的中心,相反地,他發現地球和其他行星其實會一年一度地環繞太陽運行。

[Vocabulary]

worldview (n) 世界觀 Every person has a worldview that has been shaped by his or her culture and experiences.
refine (v)
改善,改進
mathematician (n)
數學家
seasoned (adj)
經驗豐富的 Because Dave is such a seasoned traveler, I feel comfortable going on a trip that he is leading.
On the Revolutions of the Heavenly Spheres 
《天體運行論》
hold (v)
認為,相信 People tend to hold beliefs that are similar to those of their families.
subsequent (adj)
後來的
astronomical (adj)
龐大的,無法估量的Because of the worldwide financial crisis, the debt of many nations is astronomical.

Copernicus challenged the conclusions of paramount Ptolemy, and altered the way that people thought about the universe.

This entry was posted in Studio_C and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s