6_30

Steve

Chinglish : Long time no see

 

Chelsea & Chip

So in order to find out about their lives and experiences in college, I decided to step into their shoes.

The students in Taipei have such colorful and exciting lives compared with my life in the States.

In the States, we have papers, group projects, formal presentations and research, which help students develop the ability to learn by themselves.

I find myself experiencing reverse culture shock. But I am slowly readjusting to my home culture.

 

Ken & Ashley

goodbye; farewell; so long (till we meet again); see you; (I’ll) be seeing you.

to make a long story short 簡而言之

It’s a long story. 這個說來話長

 

Liz

After being back for a month. I found myself experiencing
reverse culture shock.(After + verb-ing,subject finds oenself + verb-ing)

After exercising regularly for two months, Jody found herself enjoying her workout sessions.

Tyler usually likes to eat spaghetti, but after having spaghetti every night for a whole week, he found himself feeling sick and tired of it.

 

Michelle

step into somebody’s shoes 感同身受;接替別人的工作
When he saw the homeless man on the streets he briefly
stepped into his shoes and decided to give him some money.
當他看到街上的流浪漢時他感同身受並且决定給他一些钱。 
After James left the job, Greg stepped
into his shoes and did a wonderful job.
在詹姆斯放棄了工作之後,格雷戈接替他的位置並且做得很好。 
reverse (adj)
相反的;反向的
The reverse side of the coat was lined with silk.
這件外套的裡面鋪的是絲質的材料。
If you do the procedure in reverse sequence,
you will shut down the whole computer system.
如果您把程序倒過來做,您就會把整個電腦系统給關掉。
readjust (v)
重新調整;重新調適
After Ricky moved to the suburbs, he took some time
to readjust his lifestyle.
Ricky搬到郊區之後,他花了不少时间重新調適他的生活方式。
Students need help in readjusting after a long summer vacation.
學生經過漫長的暑假之後需要幫助重新調整。 

This entry was posted in Studio_C and tagged , . Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s